Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Periberry

Ethnologie, Berry, Périgord, Auvergne, Bergerac, Dordogne, Loire, tradition orale, mémoire paysanne, recherche sur le paysage, randonnées pédestres en Auvergne et Pyrénées, contes et légendes, Histoire.


Mot retrouvé... Gnorle

Publié par Bernard Stéphan sur 9 Août 2013, 14:42pm

Catégories : #traditions orales

Gnorle.- de l'occitan (limousin) nhòrla. Dans Le Trésor du Felibrige, Frédéric Mistral trouve une origine italienne à ce mot avec nulla (rien). Histoire drôle, blague. «Cette histoire drôle, un peu crue, peut aussi se présenter sous les auspices du vers ou de la prose. Elle assure une partie de la pérennité de la langue d’oc ; car, en français, elle deviendrait plate et banale : un frouillou (un échec) garanti au conteur.» (Lavalade et Peyremaure,Tournures limousines, Souny, p. 33). On dit aussi viorle, de l’occitan viòrla. Mot usité en Limousin, en Périgord vert, en pays de Brive. Dans une acception élargie c'est un racontard, une rumeur, une sornette. Que l'on désigne en français régional du sud-ouest par le mot " couillonade". Le mot est aussi employé pour qualifier une niaiserie, une bourde ou une fadaise.

couv-perigordMot à retrouver dans mon dernier livre Le parler du Périgord, éditions Bonneton.

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article

Archives

Nous sommes sociaux !

Articles récents